jeudi 11 février 2010

La lamentation du prépuce

 

Couronné par le prix Indiana 2010 décerné par les blogueurs littéraires, ce premier roman de Shalom Auslander, jeune écrivain américain, est une charge hilarante et d'une rare férocité contre le milieu juif ultra-orthodoxe, et contre Dieu en général.

Shalom et Orli, couple de trentenaires, attendent leur premier enfant. Si Shalom est angoissé par cette situation, ce n'est pas tant à cause de son statut de futur père que par la perspective de la circoncision. Traumatisé par son éducation, où la crainte de Dieu et de ses châtiments est omniprésente, Shalom, enfant puis adolescent, enfreint toutes les règles pour le mettre au défi. Gavages de hot dogs, lectures pornos, joints, sexe avec des shikse, tout y passe. Et jamais rien ne se passe. Entre révolte et paranoïa aigüe, La lamentation du prépuce (édition poche 10/18, domaine étranger) fait se succéder scènes à se tordre de rire et réflexions intenses sur les questions de l'identité, des liens familiaux et de ce que l'auteur nomme "maltraitance spirituelle", qui pourrait s'appliquer à n'importe quelle religion ou dogme.

Iconoclaste et blasphématoire, cette autobiographie romancée (remarquablement traduite par Bernard Cohen, traducteur attitré des ouvrages de Douglas Kennedy) est à ne pas mettre entre toutes les mains. Mais elle ravira à coup sûr tous les fans de Philip Roth, Woody Allen et Chaïm Potok, en quête de rire.

Le site de l'auteur : Shalomauslander.com/

Commander "La lamentation du prépuce" sur Amazon

7 commentaires:

  1. Je l'avais lu à sa sortie, c'est à pisser de rire (pisser... prépuce :-)

    RépondreSupprimer
  2. J'ai écouté votre interview sur radio Shalom hier soir, super ! Ca fait plaisir d'entendre la (jolie) voix de celui qui est derrière son ordi et nous fait partager ses coups de coeur :-) Longue vie à jewpop !!!!

    RépondreSupprimer
  3. bonjour
    j'aurais besoin d'un conseil de lecture. un ami m'a fait découvert chaim potok et j'ai adoré. Que lire après dans le même genre..
    merci

    RépondreSupprimer
  4. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour Alain,
    Si vous avez aimé Chaim Potok, je pense que vous adorerez la trilogie de Shalom Asch "Trois villes" (Varsovie, Petersbourg, Moscou) ainsi que "le Juif aux psaumes" du même auteur. Je vous conseille aussi les oeuvres de Cholem Aleikheim, l'auteur de "Un violon sur le toit", "Le Tailleur ensorcelé", "Tevie le laitier"... Sinon, un autre auteur majeur de la littérature yiddish reste Isaac Bashevis Singer (Le Manoir, Le Domaine, Le Magicien de Lublin, Yentl, Le petit monde de la rue Krochmalna...) et dans un genre plus "sulfureux", je vous conseille aussi Henry Roth et son chef d'oeuvre en 4 tomes, "A la merci d'un courant violent".
    Amicalement

    RépondreSupprimer

Laissez un commentaire, c'est gratuit :-)

  © Blogger templates Brooklyn by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP